WIADOMOŚCI
01/04/2019
Żegnajcie, ale widzimy się, tak?
[PL]
[English below]
Drodzy i kochani.
Po wielu spotkaniach na przestrzeni lat i ostatecznym gruntownym przemyśleniu sprawy, z początkiem maja postanowiliśmy zakończyć wydawanie płyt pod szyldem Lado ABC. Prowadzenie wytwórni wymaga ogromnego nakładu czasu, pracy i energii, których to nam (ekipie, która zajmuje się tym od strony organizacyjno-formalnej) od dłuższego czasu zwyczajnie zaczęło brakować. Lado ABC od samego początku traktowaliśmy jako platformę DIY wspomagającą rozwój artystów z nią związanych i po latach uważamy, że funkcja ta spełniona została w 108%, w związku z czym nadszedł czas na nowe przygody i wyzwania.
...
Do końca kwietnia światło dzienne ujrzą jeszcze następujące tytuły:
Bartosz Weber / VTR "A Collection of Tunes to Dance to" (LP) – 12.04
Zemiter "Zemiter" (MC) – 15.04
Deerhoof/LXMP "Kuma Kita/Deron" (7" split) – 25.04
Piotr Zabrodzki/Jan Emil Młynarski "Tatry" (LP) – 30.04
Za chwilę odpalimy pre-ordery na to wszystko i będzie fajnie.
...
Dziękujemy wszystkim za wszystko, to była wspaniała przygoda.
Na zawsze wasi,
Lado ABC Crew
P.S. Ladom, Stowarzyszenie Kulturalne "Lado", jak również festiwale Lado na Wsi i Lado w Mieście pozostają w przestrzeni i będą nadal służyć ludzkości.
[ENG]
Dear All
After several meetings over the recent years and a final thorough consideration, we have decided to proceed as follows. Effective the beginning of May this year, we made the decision to terminate publishing records under the name of Lado ABC. Managing a record label requires huge amount of time, work and energy which we (the managerial / office unit) lack for quite a while. Right from its start, we treated Lado ABC as a DIY platform supporting artists development. After all these years we consider this task fulfilled. There comes a time for new adventures and challenges.
...
This April will see the coming of our last releases:
Bartosz Weber "A Collection of Tunes to Dance to" (LP) – 12.04
Zemiter "Zemiter" (MC) – 15.04
Deerhoof/LXMP "Kuma Kita/Deron" (7" split) – 25.04
Piotr Zabrodzki/Jan Emil Młynarski "Tatry" (LP) – 30.04
Watch us gracefully fire up pre-orders for all the above.
...
We wish to thank all for everything. It has been a wonderful ride.
Sincerely Yours – Lado ABC Crew.
P.S. Ladom, "Lado Cultural Association", as well as Lado na Wsi and Lado w Mieście Festivals will stick around and continue to serve Mankind.